“Erube Jambo” da banda sul-africana Unity. Uma reedição da Voom Voom Records

Olá Fred e obrigado por nos conceder esta entrevista ao vivo da Voom Voom Shop em Cape Town.
Com prazer!

Você pode se apresentar e apresentar seu selo Voom Voom Records em poucas palavras para aqueles que estão descobrindo você?
Sou conhecido como Fred Spider, originalmente de Lyon, na música desde 1981, músico, DJ, produtor, colecionador, diretor artístico. Mais tarde, mudei para Barcelona e estou em Cape Town desde 2009, onde montei 2 lojas vintage e uma loja de discos, e agora um selo. Voom Voom Records é meu 5º selo (Rotax, Plein Gaz Productions, 2Siders, Blindtest e agora Voom Voom Records). Eu diria que o selo é mais dedicado à música sul-africana (mas não exclusivamente), seja tradicional, funk, jazz ou eletrônica, não estabeleço limites, e algumas surpresas estão chegando em breve...

Em 11 de junho de 2024, a reedição do álbum "Erube Jambo" do grupo sul-africano UNITY, originalmente lançado em 1981, será lançada em seu selo. Você pode nos contar mais sobre este grupo que muitos estão descobrindo na Europa graças a você?
É uma descoberta um tanto improvável, encontrei apenas 2 cópias em 15 anos, então acho que este disco é muito raro e ainda não é conhecido pelos fãs desse tipo de música. Uma reedição finalmente permitirá que os entusiastas descubram essa jóia. Pessoalmente, desde a primeira audição, tive um insight. O som do sintetizador estilo Moog, o Fender Rhodes e a vibe única que é bastante diferente do que você geralmente ouve na África do Sul. As melodias o tornam um disco verdadeiramente único. Este disco também foi produzido pela melhor equipe de produção da época, aqui temos Greg Cutler e Patric Van Blerk, entre outros, que estão por trás de muitos "Hits" locais. Simbad remasterizou o álbum e estou muito feliz com o resultado. O som é realmente forte e mais moderno!

Há uma forte influência funk/disco e temos o prazer de descobrir letras em inglês e em um dialeto sul-africano, como você descreveria o estilo deste álbum?
Não são dialetos, mas idiomas, aqui entre Zulu, Shangaan, Sotho. Aqui temos 11 idiomas oficiais. "Afro Folk Funky Moog" soaria como a definição mais apropriada :)

Obrigado pela precisão!
Qual foi o processo para reeditá-lo? É um caminho complexo?
A coisa mais importante para mim foi ter entrado em contato com o líder da banda, Poy-Poy Makhubela. Não foi fácil rastreá-lo (levou quase um ano). Então tive que descobrir quem detinha os direitos de produção, assinar contratos e pagar uma licença, nada é dado. É preciso saber onde pressionar, encontrar um distribuidor e, sim, é todo um negócio e leva muito tempo. Também queria renovar a capa, que achei um pouco antiquada, então cuidei disso sozinho! O legal é que vamos reformar a banda para várias datas em Cape Town em novembro de 2024 e esperamos ter datas na Europa também!

Onde podemos obtê-lo?
O disco de vinil é distribuído pela The Pusher, com sede em Paris, então deve estar em muitas lojas na França (Betino, Sofa Records em Lyon, Vinyl & Coffee em Annecy...) e no exterior. Já está disponível para pré-encomenda na Juno UK e em muitos outros sites online. E, claro, pode ser baixado em todas as plataformas habituais, mas eu recomendaria o Bandcamp, é claro (porque a maioria das vendas volta para mim e, portanto, os músicos também se beneficiarão!).

Há outros projetos, lançamentos futuros previstos na Voom Voom Records?
Com certeza, já estou pensando nos próximos 8 lançamentos!! Remixes, reedições de coisas realmente raras e, obviamente, produções de bandas locais fantásticas. Cape Town é uma cidade super criativa, a cena do jazz é fresca, vibrante e está avançando!

COMPRAR ERUBE JAMBO

---

Descubra também o nosso mix Exit to South Africa selecionado por Fred Spider